HDMI ARC, eARC, Dolby Atmos et PCM : comprendre ce que votre téléviseur transmet réellement
ARC, eARC, Dolby Atmos, bitstream et PCM expliqués : comprendre le trajet du son entre console, téléviseur, barre de son et ampli.

Une prise marquée « eARC » ne garantit pas à elle seule que tous les sons arriveront intacts à la barre de son. Le contenu, la source, le téléviseur, ses réglages, le format transporté et l’appareil audio forment une chaîne. Une seule incompatibilité peut transformer un signal multicanal en stéréo ou supprimer les métadonnées Dolby Atmos.
ARC et eARC : le chemin de retour du son
Une liaison HDMI classique envoie généralement l’image et le son d’une source vers le téléviseur. ARC, pour Audio Return Channel, ajoute un chemin de retour : le téléviseur peut renvoyer le son de ses applications ou de ses entrées HDMI vers une barre de son ou un ampli par le même câble. Il faut utiliser le port du téléviseur et celui de l’appareil audio portant la mention ARC ou eARC.
eARC est l’évolution à plus forte capacité. HDMI Licensing indique qu’il prend en charge des formats à haut débit, le PCM multicanal non compressé, Dolby TrueHD et Dolby Atmos. Il améliore aussi la découverte des appareils et la gestion de la liaison. Les équipements restent cependant limités par le maillon le moins compatible : relier une barre ARC à un téléviseur eARC conserve les limites ARC.
PCM, bitstream et passthrough ne veulent pas dire la même chose
PCM décrit un signal audio déjà décodé en échantillons numériques. Il peut être stéréo ou multicanal. Voir « PCM » sur un ampli ne signifie donc pas forcément que le son est dégradé ; cela indique souvent que le décodage a été effectué en amont. Le vrai problème apparaît lorsque le téléviseur limite ce PCM à deux canaux alors que la source en envoyait davantage.
Bitstream désigne l’envoi d’un flux encodé — Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou DTS, par exemple — vers l’appareil qui le décodera. Le mode passthrough demande au téléviseur de laisser passer un format compatible sans le convertir inutilement. Les noms de menus varient : Auto, Direct, Pass-through, Bitstream ou Sortie numérique.
La documentation Sony d’un téléviseur eARC récent cite notamment le PCM linéaire 7.1, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD et Dolby Atmos parmi les formats transmissibles. Cette liste ne vaut pas pour tous les modèles : la notice exacte du téléviseur reste la référence.
Dolby Atmos est une couche d’information, pas une prise
Dolby Atmos décrit un mixage avec des informations de position ou d’objets. Il peut être transporté de plusieurs façons. Les services de streaming utilisent souvent Dolby Digital Plus avec Atmos, un format compressé qui peut passer par de nombreuses liaisons ARC compatibles. Un Blu-ray UHD peut employer Dolby TrueHD avec Atmos, plus exigeant et normalement associé à eARC ou à une connexion directe vers l’ampli.
Les consoles et certains boîtiers peuvent aussi transmettre Atmos dans du Dolby MAT, qui s’appuie sur du PCM multicanal accompagné de métadonnées. Dolby précise que ce passage par un téléviseur exige une compatibilité MAT ou un passthrough eARC ; ARC n’offre pas la capacité suffisante pour ce cas. Le logo Atmos sur la barre de son ne suffit donc pas : le format précis et son trajet comptent.

Trois trajets, trois résultats possibles
Application intégrée au téléviseur
Le téléviseur reçoit directement le flux du service. Il doit prendre en charge le format de l’application et l’envoyer par ARC ou eARC. Un service de streaming peut fournir de l’Atmos compressé sans exiger du TrueHD.
Console branchée au téléviseur
Le téléviseur doit accepter le format HDMI entrant puis le transmettre. Selon la console et le réglage, cela peut être du PCM multicanal, du Dolby MAT ou un bitstream encodé. eARC devient important pour les formats les plus lourds.
Source branchée à la barre ou à l’ampli
L’appareil audio reçoit le son directement, puis renvoie l’image au téléviseur. Ce trajet peut contourner les limites de passthrough du téléviseur, à condition que l’ampli ou la barre dispose d’une entrée HDMI adaptée et transmette correctement la vidéo.
Pourquoi le son reste parfois en stéréo
La cause la plus fréquente est un réglage : sortie sur les haut-parleurs du téléviseur, eARC désactivé, format numérique sur PCM stéréo ou passthrough indisponible pour l’entrée utilisée. Il faut aussi vérifier le port exact, le câble, le micrologiciel et la compatibilité du contenu. Une application peut proposer Atmos sur un appareil mais pas sur un autre, ou le réserver à une formule d’abonnement.
Le bon diagnostic consiste à suivre la chaîne. Lancez un contenu dont le format est connu, vérifiez ce qu’annonce la source, puis l’affichage de la barre ou de l’ampli. Si ce dernier indique seulement PCM 2.0, revenez aux réglages du téléviseur et de la source. Ne forcez pas Atmos partout : une piste stéréo reste stéréo, même si l’appareil peut lui appliquer un traitement spatial.

