Guide documentaire Zaphkiel World : mis en forme le 20 octobre 2026. Cet article n'est pas un banc d'essai et ne contient aucune mesure personnelle de latence, de souffle ou de qualité sonore.
Il suffit parfois d'une guitare, d'un câble et d'une petite interface USB pour commencer à enregistrer chez soi. Pourtant, on peut aussi acheter une carte son coûteuse, y brancher sa guitare et constater que le son paraît maigre, que les notes arrivent avec un retard désagréable dans le casque ou que la piste enregistrée sature déjà. Ce ne sont pas toujours des défauts de l'appareil : une entrée mal choisie, un niveau incorrect ou un circuit de monitoring mal compris peuvent expliquer le problème.
Avant de comparer les convertisseurs, la question à se poser est plus concrète : qu'allez-vous enregistrer simultanément, et quel son souhaitez-vous entendre pendant que vous jouez ? Une guitare seule sur un logiciel de simulation d'ampli ne demande pas la même installation qu'un chant avec guitare acoustique, qu'un ampli repris par microphones ou qu'un pédalier numérique avec reamping.
Le bon achat est donc celui qui résout le bon problème. Dans certains studios, ce sera une interface à deux entrées. Dans d'autres, le modeleur déjà posé sur le bureau peut faire le travail sans frais supplémentaires.



L'essentiel avant d'acheter
- Guitare électrique branchée directement : vérifier une vraie entrée instrument/Hi-Z, pas seulement une prise jack.
- Guitare + voix : compter les deux entrées réellement utilisables en même temps ; une prise instrument et une entrée micro peuvent suffire.
- Simulation d'ampli jouée en direct : examiner les pilotes, la stabilité à petite taille de buffer et la chaîne de monitoring logiciel.
- Conserver la possibilité de changer de son : enregistrer une piste DI sèche plutôt qu'un son saturé irréversible.
- Modeleur numérique déjà possédé : vérifier d'abord sa fonction d'interface audio USB et son routage DI/traité.
- Usage évolutif : anticiper les sorties casque et enceintes, les entrées micro, les sorties supplémentaires et la simplicité des pilotes.
Infographie originale Zaphkiel World : elle représente des parcours de signal possibles, pas des mesures ni un câblage universel valable pour tous les matériels.
1. L'entrée Hi-Z : ce qui compte vraiment pour une guitare
Une guitare à micros passifs fournit un signal sensible à la charge électrique placée à son entrée. Une prise de type instrument, également nommée Hi-Z (haute impédance), vise à recevoir cette source sans la charger comme pourrait le faire une entrée de niveau ligne mal adaptée. Brancher la guitare dans la mauvaise prise peut modifier le timbre et conduire à des réglages de gain peu pratiques.
Une prise jack 6,35 mm ne suffit pas à prouver que l'entrée accepte une guitare. Sur certains produits, les prises combinées XLR/jack servent au microphone et au niveau ligne ; sur d'autres, un commutateur « INST » bascule l'impédance et la plage de niveau. Il faut lire la notice du canal utilisé, et pas seulement la fiche marketing.
Focusrite documente par exemple l'entrée instrument de la Scarlett Solo de quatrième génération et recommande le câble jack TS mono 6,35 mm ainsi que le mode instrument. Audient décrit de son côté une entrée D.I. dédiée sur l'iD4 MKII. Ces références illustrent les fonctions disponibles, elles ne constituent pas un classement des meilleures interfaces. [S1][S2]
Micros passifs, actifs et pédales : mêmes réglages ?
Pas nécessairement. Des micros actifs, une pédale de préamplification ou un processeur externe peuvent fournir un niveau plus élevé qu'une guitare passive branchée directement. Dans ce cas, le fait de sélectionner Hi-Z ne garantit pas l'absence de saturation. Commencez avec un gain modéré, jouez vos attaques les plus fortes et observez le niveau avant tout effet logiciel.
Si le signal arrive depuis une sortie ligne de processeur ou de modeleur, une entrée ligne convenablement configurée est généralement plus logique qu'une entrée instrument ; reportez-vous aux niveaux et aux connecteurs prévus par les deux fabricants. Évitez les changements de câble improvisés entre sorties d'amplificateur, sorties casque et entrées audio.
2. Une entrée, deux entrées… ou davantage ?
Le nombre d'entrées indiqué dans une brochure peut inclure des canaux virtuels ou de loopback, et ne correspond pas toujours au nombre de sources analogiques enregistrables simultanément. Pour éviter l'erreur, comptez les prises physiques et les combinaisons réelles autorisées : instrument 1, micro 1, ligne 1, ligne 2, etc.
Scénario A : une guitare électrique seule. Une entrée instrument suffit pour enregistrer une DI mono. La sortie casque permet de jouer avec un métronome et un backing track.
Scénario B : guitare électrique et chant ensemble. Il faut, au minimum, une entrée instrument et une entrée microphone opérationnelles simultanément. Attention aux canaux partagés qui se remplacent mutuellement lorsqu'on change de mode.
Scénario C : guitare acoustique stéréo ou ampli repris par deux micros. Deux préamplis micro réels deviennent utiles. Pour une voix en plus, on arrive déjà à trois sources simultanées.
Scénario D : pédalier stéréo et guitare sèche. Vérifiez les sorties et le routage : certaines interfaces ne permettent pas d'enregistrer trois signaux distincts sans repenser la connexion.
Sur un petit bureau, une interface compacte avec un casque bien alimenté et des commandes simples peut avoir davantage de valeur qu'un grand nombre d'entrées inutilisées. Mais acheter trop petit uniquement pour gagner quelques euros peut aussi obliger à remplacer rapidement l'appareil. Le choix doit rester lié à un scénario réel, pas à l'étiquette « studio professionnel ».
3. Enregistrer la DI : l'assurance de pouvoir changer de son
La DI (direct input dans l'usage courant des guitaristes) est la prise du signal direct de la guitare avant la coloration par la simulation d'ampli, le haut-parleur virtuel ou certains effets. Une DI bien captée permet ensuite de retravailler la saturation, la réponse impulsionnelle et l'égalisation sans réenregistrer l'interprétation.
Il faut distinguer une DI enregistrée proprement et une DI agréable à écouter toute seule. Une piste sèche peut paraître fine ou peu flatteuse : cela ne signifie pas qu'elle est défectueuse. Ce qui importe est l'absence de saturation, de décrochage, de ronflette anormale et de problème de niveau. À l'inverse, un son déjà compressé et distordu peut masquer les défauts de prise sans permettre de les corriger plus tard.
Deux pistes, deux usages : sec et traité
L'organisation la plus souple consiste à conserver une piste DI et, si la configuration le permet, une piste traitée. La seconde restitue le son qui a inspiré le jeu du musicien ; la première sert à explorer d'autres modèles d'ampli au mixage. Étiquetez explicitement les pistes, conservez les fichiers bruts et vérifiez qu'elles démarrent ensemble.
Un exemple documenté par Neural DSP : le Quad Cortex peut transmettre une DI et un signal traité par USB vers le logiciel d'enregistrement, puis servir au reamping d'une prise préexistante. Il faut toutefois suivre le routage prévu dans la version de son firmware et la configuration du logiciel, pas reproduire aveuglément des numéros de canaux récupérés dans une ancienne vidéo. [S3]
Conséquence pratique : si vous possédez déjà un Quad Cortex ou un autre modeleur faisant interface USB, testez d'abord sa capacité réelle à capturer la DI et le son traité. L'achat d'une seconde interface n'est pas forcément nécessaire.
4. Latence : pourquoi une interface USB peut sembler « lente »
La latence est le délai entre le moment où la corde est attaquée et le moment où le guitariste entend le résultat dans son casque. Elle devient particulièrement gênante lorsqu'on joue des rythmiques précises, des doubles croches rapides ou des parties en aller-retour exigeantes. Elle peut également devenir visible lorsque des pistes enregistrées se retrouvent mal compensées.
Pour un effet d'ampli joué dans un logiciel, le signal traverse plusieurs étapes : conversion analogique-numérique, transfert, tampon d'entrée, traitement de l'ampli, éventuelles réponses impulsionnelles, tampon de sortie et conversion vers le casque. La taille du buffer n'est donc pas, à elle seule, la latence totale mesurée.
Steinberg rappelle qu'une augmentation du buffer donne davantage de temps au système pour calculer l'audio, au prix d'un retard plus important. À l'inverse, une valeur très faible accroît les risques de craquements ou de coupures si les pilotes, le processeur ou les plug-ins ne suivent pas. [S4]
64, 128 ou 256 échantillons : quelle différence ?
À 48 kHz, 128 échantillons représentent environ 2,67 ms pour un seul tampon (128 / 48 000). Ce calcul ne donne pas une latence aller-retour mesurée : celle-ci ajoute d'autres tampons et des délais matériels et logiciels. Une comparaison honnête doit indiquer le système, le pilote, la fréquence, le buffer, les plug-ins et la méthode de mesure.
Un réglage de départ raisonnable est d'utiliser un buffer modéré pour enregistrer avec une simulation d'ampli, puis de l'augmenter au mixage si la session devient lourde. Ce ne sont pas des valeurs obligatoires : la stabilité prime, et chaque machine doit être validée concrètement.
5. Monitoring direct : efficace, mais pas magique
Le direct monitoring fait écouter le signal entrant par un chemin interne de l'interface, sans le renvoyer d'abord dans le logiciel. Focusrite le décrit comme une écoute à latence proche de zéro, indépendante du traitement logiciel. L'enregistrement dans la station de travail reste possible en parallèle. [S5]
Pour une prise de voix ou une guitare acoustique, c'est souvent très confortable. Pour une guitare électrique jouée via un ampli virtuel, la contrepartie est essentielle : le monitoring direct transmet généralement la DI non traitée, et non le son saturé et réverbéré du plug-in. On peut donc avoir une écoute très rapide mais peu inspirante si l'on attend le grain d'un ampli.
Pour entendre l'ampli logiciel, il faut activer le monitoring dans la station audionumérique et contrôler sa latence. Il ne faut pas écouter en même temps la DI directe et le retour logiciel non synchronisés : cela peut provoquer un effet de doublage ou de filtrage. Le bon réglage dépend des options de mixage de l'interface.
Le raccourci « zéro latence » est une approximation commerciale : il existe toujours des délais de propagation et, selon les appareils, de conversion ou de mixage. Ce qui compte ici est que le chemin direct évite la plus grosse partie du parcours informatique.
6. Les pilotes : un critère moins spectaculaire mais décisif
Sous Windows, examinez la disponibilité d'un pilote officiel adapté aux logiciels professionnels, notamment ASIO. Un driver régulièrement maintenu, un panneau de configuration compréhensible et une documentation claire sont généralement plus utiles qu'une promesse théorique de dynamique record.
Sous macOS, vérifiez la compatibilité Core Audio ainsi que celle du logiciel de contrôle de l'interface. Une interface déclarée compatible avec le système ne garantit pas que son application de mixage fonctionne sur toutes les versions. Il faut aussi contrôler la compatibilité matérielle avec les Mac à processeurs Apple Silicon si le fabricant impose une application dédiée.
Une fiche technique annoncée « USB-C » ne dit presque rien sur la stabilité audio : c'est un connecteur, pas une mesure de latence ni un gage automatique d'alimentation suffisante. Les adaptateurs, hubs et câbles doivent être appropriés à la consommation de l'interface. Audient précise par exemple les besoins d'alimentation et les entrées/sorties de l'iD4 MKII dans sa documentation. [S2]
7. Faut-il une fréquence de 192 kHz pour enregistrer une guitare ?
La présence de « 24 bits / 192 kHz » sur une boîte ne signifie pas qu'une interface restitue automatiquement une guitare plus musicale. Les 24 bits offrent de la marge de traitement lorsqu'on enregistre correctement, tandis que 44,1 et 48 kHz conviennent à de très nombreux projets musicaux. Des fréquences plus élevées peuvent être utiles pour certains traitements ou besoins particuliers, mais consomment davantage de ressources et ne remplacent pas une chaîne correctement réglée.
La qualité de la prise est surtout liée à la guitare, au jeu, au niveau, aux câbles, aux perturbations électriques et à la stabilité de l'enregistrement. Un guitariste qui écrête son entrée à chaque gros accord ne réparera pas le signal en passant simplement à 96 ou 192 kHz.
Même prudence pour les arguments « préampli de studio », « convertisseur haut de gamme » ou « dynamique exceptionnelle » : sans mesures comparables et essai contrôlé, ces mots restent de la documentation fabricant et non un verdict Zaphkiel World.
8. Casque, enceintes et sorties : ne les sous-estimez pas
L'interface ne sert pas qu'à capturer : elle est aussi le centre d'écoute. Regardez si la commande de volume du casque est indépendante de celle des enceintes, si la sortie casque est accessible, et quelles prises sont proposées pour les moniteurs. Pour une installation sur un bureau, un bouton « monitor » bien placé peut être plus pratique qu'une fonction accessible uniquement dans un menu.
Certaines interfaces disposent d'une paire de sorties ligne, d'autres de sorties supplémentaires qui permettent d'envoyer une piste vers un matériel externe. Ces sorties deviennent importantes pour un véritable reamping analogique ou pour les routages de scène. Ne branchez jamais directement une sortie haut-parleur d'amplificateur dans une interface audio. Une sortie de puissance nécessite une chaîne adaptée, parfois une charge spécifique et un équipement prévu pour l'usage.
Côté casque, une connexion TRS stéréo n'est pas équivalente à deux sorties ligne mono. Un adaptateur mécanique ne transforme pas le type de signal. Le manuel du produit doit guider la connexion, notamment pour les amplificateurs de casque et les enceintes actives.
9. Et si vous chantez également ?
Une entrée XLR avec préampli micro et, si nécessaire, une alimentation fantôme 48 V permet de brancher de nombreux micros à condensateur. Mais le 48 V n'a aucune utilité pour le signal de la guitare sur une entrée jack instrument normale. Selon les appareils, il n'est présent que sur les entrées micro XLR ; vérifiez la notice et le type de microphone.
Pour enregistrer guitare électrique et voix séparément en même temps, choisissez des canaux vraiment indépendants. Pour une guitare acoustique captée par deux microphones et une voix, comptez trois canaux au minimum. Une interface à deux entrées pourra convenir en enregistrant les prises séparément, mais pas aux trois sources simultanément.
Prévoyez aussi le bruit de la pièce, le placement des micros et la repisse entre voix et guitare. Un préampli plus sophistiqué ne corrige pas une mauvaise acoustique ni un microphone mal placé.
10. Comparer des configurations plutôt que des slogans
- Guitare seule avec ampli virtuel : priorité à une entrée instrument, un pilote stable et une sortie casque. Une deuxième entrée micro peut être utile ; huit entrées inutilisées ne le sont pas.
- Guitare et voix enregistrées simultanément : prévoir une entrée Hi-Z et une entrée micro effectivement disponibles en même temps. Un monitoring séparé peut aider ; le loopback ne remplace pas une entrée physique.
- Modeleur externe avec USB audio : vérifier le routage des signaux DI et traités. Le reamping USB peut être intéressant ; évitez d'acheter une interface en double si le modeleur remplit déjà le besoin.
- Enregistrement d'un amplificateur repris par microphone : prévoir un préampli micro et une écoute au casque. Plusieurs préamplis peuvent être utiles, mais ne jamais relier directement une sortie haut-parleur d'amplificateur à une entrée audio ordinaire.
- Petit groupe ou prises multiples : compter les entrées analogiques indépendantes et vérifier les possibilités d'extension numérique. Ne pas assimiler le nombre de prises physiques au nombre de pistes simultanées.
Les références Focusrite Scarlett Solo/2i2, Audient iD4 MKII et MOTU M2 sont des exemples de familles de fonctions décrites par leurs fabricants [S1][S2][S6], pas des produits testés ou classés par notre rédaction. Leur intérêt ne peut être départagé proprement qu'après vérification des versions, des prix et des essais comparables.
11. La méthode gratuite avant l'achat
Si vous disposez déjà d'une interface ou d'un modeleur avec connexion USB, faites d'abord un essai simple. Créez une session vide, enregistrez une DI mono de trente secondes, puis écoutez-la avec une simulation d'ampli. Ajustez le buffer jusqu'à trouver un compromis stable ; conservez la DI même si vous préférez le son traité.
Pour apprendre à capturer et monter des pistes gratuitement, Audacity reste un logiciel libre accessible. Il peut enregistrer et éditer plusieurs pistes, mais il ne remplace pas nécessairement une station de travail complète adaptée au monitoring et aux routages VST complexes. Son propre manuel souligne que l'enregistrement multicanal dépend des pilotes et du matériel, particulièrement sous Windows. [S7]
Neural Amp Modeler est un projet ouvert permettant de charger des modèles d'amplificateurs de guitare dans un environnement compatible ; ses dépôts et les formats disponibles sont documentés publiquement. Vérifiez toutefois la compatibilité du système et le format du plug-in que vous installez. [S8]
L'idée est d'éviter une dépense avant d'avoir démontré un problème concret : absence de Hi-Z, souffle excessif, coupures malgré des réglages corrects, canaux insuffisants ou pilote incompatible.
12. Notre procédure de réglage avant une première prise
- Connecter la guitare à l'entrée instrument appropriée, ou le modeleur à l'entrée correspondant au niveau qu'il envoie.
- Choisir la bonne interface comme périphérique audio dans le logiciel ; sur Windows, sélectionner le pilote professionnel du fabricant si le logiciel le permet.
- Activer le type d'entrée attendu (instrument ou ligne), sans confondre les deux.
- Créer une piste mono pour une guitare directe et régler le niveau à partir de vos attaques les plus fortes ; laisser une marge avant 0 dBFS.
- Enregistrer trente secondes sans effet destructif, écouter et inspecter les défauts éventuels.
- Si vous jouez à travers un plug-in, activer le monitoring logiciel et désactiver le monitoring direct concurrent de la même DI, sauf routage intentionnel documenté.
- Tester plusieurs tailles de buffer dans des conditions reproductibles. Noter l'apparition de craquements et la gêne ressentie, sans inventer de valeur mesurée.
- Vérifier le fichier enregistré, l'assignation des pistes, le niveau du casque et la sauvegarde de la session.
Cette petite procédure vaut mieux qu'une comparaison improvisée entre deux fiches techniques. Pour un test professionnel, nous utiliserions ensuite une méthode contrôlée : mêmes sources, mêmes niveaux d'entrée et de sortie, versions des pilotes, répétitions, mesure instrumentale de la latence aller-retour et fichiers bruts conservés. Aucun de ces tests n'a été réalisé pour ce guide.
13. Erreurs fréquentes à diagnostiquer
Son faible et sans caractère : contrôlez la prise, le type d'entrée, le mode INST et le réglage du simulateur d'ampli. Une DI sèche sonne naturellement très différemment d'un ampli traité.
Craquements en jouant : vérifiez le pilote, le buffer, les charges CPU et l'absence d'autres applications audio concurrentes. N'imputez pas automatiquement le problème à la marque de l'interface.
Double son décalé : le direct monitoring et le retour du logiciel peuvent jouer ensemble ; ne gardez qu'un chemin d'écoute de la DI ou utilisez un mixage correctement réglé.
Piste saturée malgré un son agréable : une saturation involontaire en entrée ne sera pas réparée par un plug-in d'ampli. Réglez d'abord le niveau de capture.
Reamping qui ne fonctionne pas : vérifiez la destination de la piste sèche, les entrées de retour, la boucle de monitoring et les numéros de canaux spécifiés par la version du firmware. Ne branchez pas au hasard une sortie de puissance.
La guitare fonctionne mais pas le microphone : vérifiez le bon canal XLR, le micro utilisé, son besoin éventuel de 48 V et le gain du préampli.
14. Faut-il choisir Scarlett, Audient ou MOTU ?
Ce sont des fabricants crédibles et documentés, mais nous n'avons pas réalisé de comparaison sonore ou de latence dans un studio commun. Un modèle peut disposer d'une ergonomie excellente pour une personne et d'un routage moins pratique pour une autre. Les essais externes et les manuels peuvent vous aider à faire une présélection ; le verdict final dépendra de votre ordinateur et du nombre d'entrées simultanées.
Le meilleur moyen de comparer consiste à partir de votre scénario, à vérifier la disponibilité d'un pilote adapté et à demander une période de retour claire chez le revendeur. Pour un musicien qui ne possède rien, une interface deux entrées peut offrir de la souplesse. Pour un guitariste déjà équipé d'un modeleur USB multicanal, il peut être plus logique d'investir d'abord dans un casque ou un microphone adapté à ses besoins.
FAQ
Peut-on enregistrer une guitare électrique sans interface audio ?
Oui si un modeleur, un pédalier numérique ou un appareil compatible fait déjà interface audio USB. Sinon, une interface dotée d'une entrée instrument correctement adaptée simplifie la prise de DI et l'écoute.
Pourquoi ma guitare semble-t-elle légèrement retardée ?
Le son peut traverser le pilote, les buffers et les plug-ins avant de ressortir dans le casque. Le direct monitoring évite une grande partie du parcours informatique, mais ne donne pas forcément le son d'ampli virtuel.
Une interface à 192 kHz est-elle meilleure qu'une autre limitée à 96 kHz ?
Impossible à conclure à partir de cette caractéristique seule. Il faut examiner la qualité de conversion, les pilotes, le niveau d'entrée, la stabilité et les usages réels.
Faut-il deux entrées Hi-Z pour une guitare seule ?
Non. Une entrée instrument suffit pour une DI mono. Deux entrées instrument simultanées deviennent pertinentes pour deux guitares ou guitare et basse enregistrées ensemble.
Comment garder une guitare sèche et une guitare saturée ?
Dans le logiciel, enregistrez la DI avant l'effet et gardez une version traitée sur une autre piste ou par un export non destructif. Certains appareils permettent de capturer simultanément les deux flux directement par USB.
Le 48 V améliore-t-il le son d'une guitare électrique ?
Non. L'alimentation fantôme sert à des équipements compatibles branchés sur les entrées micro prévues à cet effet, généralement des micros à condensateur.
Est-ce que Zaphkiel World a testé ces interfaces ?
Non. Ce guide analyse les fonctions documentées des matériels et la méthode de choix. Les résultats de latence, de souffle, de conversion ou d'écoute devront être mesurés lors de futurs essais explicitement identifiés.
Verdict éditorial
Pour une guitare enregistrée chez soi, nous accorderions la priorité à l'entrée adaptée, à la stabilité du pilote, à l'écoute et à la conservation de la DI. Une interface très onéreuse ne compense pas une prise saturée ni un routage mal compris. Et un modèle compact n'est pas « amateur » parce qu'il offre peu de prises : la question est de savoir si les fonctions disponibles suffisent à la situation.
Avant tout achat, vérifiez une dernière fois votre matériel existant. Si un modeleur USB sait déjà enregistrer proprement vos pistes directes et traitées, vous avez peut-être la solution sous les yeux. À l'inverse, si votre objectif est d'enregistrer simultanément voix, guitare et plusieurs sources externes, le nombre d'entrées et les sorties nécessaires doivent être anticipés dès le départ.
Sources primaires et documentation technique
- [S1] Focusrite, Utilisation de votre Scarlett Solo 4e génération, raccordement instrument, microphone et sorties : https://userguides.focusrite.com/hc/fr/articles/17505454851218-Utilisation-de-votre-Solo-4th-Gen
- [S2] Audient, iD4 MKII : caractéristiques techniques, DI, sorties et USB : https://audient.com/fr/products/audio-interfaces/id4/tech-specs/
- [S3] Neural DSP, Using Quad Cortex as an audio interface, signaux DI/traités et reamping USB : https://neuraldsp.com/getting-started/using-quad-cortex-as-an-audio-interface
- [S4] Steinberg, Audio card latency (6 janvier 2026) : https://helpcenter.steinberg.de/hc/en-us/articles/32339967030930-Audio-card-latency
- [S5] Focusrite, What is direct monitoring? (mise à jour septembre 2026) : https://support.focusrite.com/hc/en-gb/articles/207546305-What-is-direct-monitoring
- [S6] MOTU, M-Series User Guide, entrées et monitoring : https://cdn-data.motu.com/manuals/usb-c-audio/M_Series_User_Guide.pdf
- [S7] Audacity, Multi-channel recording et FAQ logiciel libre : https://manual.audacityteam.org/man/multi_channel_recording.html et https://www.audacityteam.org/faq/
- [S8] Steven Atkinson, Neural Amp Modeler Plug-in, formats et compatibilité : https://github.com/sdatkinson/NeuralAmpModelerPlugin
Affiliation : aucun modèle n'est annoncé comme sélectionné après test, et aucun lien affilié marchand n'a été inséré tant qu'une fiche produit vendue en France n'a pas été vérifiée. Les emplacements sont définis dans le dossier d'affiliation ; toute intégration ultérieure doit porter la mention « lien commercial » et rel="sponsored".
Illustrations : couverture conceptuelle générée par IA et schémas éditoriaux créés pour cet article. Les appareils figurant sur la couverture ne correspondent pas à des modèles identifiés ou testés.

